Un grand projet, страница 196 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

Un grand projet

Vous allez faire un projet:

une brochure pour présenter une des régions françaises.

Votre brochure peut comprendre:

• l'histoire de la région;

• sa géographie;

• les représentations culturelles (fêtes, festivals...);

• les spécialités culinaires;

• des propositions d'excursions;

• d'autres informations que vous jugerez utiles.

Pour trouver des informations, faites des recherches dans des livres et sur Internet.

Pour cela faites: http://www.NOMdelaREGION.com

Par exemple: http://www.bretagne.com ou

http://www.auvergne-centrefrance.com

Pour organiser votre travail, constituez des groupes de 5-6 personnes.

Chaque groupe se partage le travail. On choisit qui va s'occuper d'une page historique, qui fera des recherches sur les particularités culturelles de la région, etc. Chacun cherche des informations et des illustrations intéressantes et écrit sa partie du texte.

Vous vous réunissez pour faire votre brochure ensemble. Vous choisissez le matériel le plus intéressant, décidez comment l'organiser, vous vous corrigez mutuellement.

Vous présentez votre brochure en racontant les informations les plus intéressantes.

On fait circuler la brochure pour que tout le monde l'examine. La classe décide quelle brochure est la meilleure.

Большой проект

Вы собираетесь сделать проект: брошюру для презентации одного из французских регионов.

Ваша брошюра может включать:

– историю региона;

– его географию;

– культурные события (праздники, фестивали...);

– фирменные блюда;

– предложения экскурсий;

– другую информацию, которую вы сочтете полезной.

Чтобы найти информацию, проводите исследования в книгах и в Интернете.

Для этого сделайте: http://www.НАЗВАНИЕРЕГИОНА.com

Например: http://www.bretagne.com или http://www.auvergne-centrefrance.com

Чтобы организовать вашу работу, создайте группы по 5-6 человек.

Каждая группа распределяет работу. Выбирают, кто займется исторической страницей, кто будет проводить исследования по культурным особенностям региона и т.д. Каждый ищет информацию и интересные иллюстрации и пишет свою часть текста.

Вы собираетесь вместе, чтобы сделать вашу брошюру. Вы выбираете самый интересный материал, решаете, как его организовать, исправляете друг друга.

Вы представляете свою брошюру, рассказывая самую интересную информацию.

Брошюру передают по кругу, чтобы все ее изучили. Класс решает, какая брошюра лучшая.

Ответ:

Découvrez la Provence-Alpes-Côte d'Azur !

Histoire : La région a une histoire riche, marquée par les Romains avec des monuments comme le Pont du Gard et les arènes d'Arles. Elle fut aussi le siège des papes à Avignon au XIVe siècle.

Géographie : Située dans le sud-est de la France, la région est bordée par la mer Méditerranée. Elle offre des paysages variés : les Alpes, les champs de lavande en Provence et les plages de la Côte d'Azur.

Représentations culturelles : La région est célèbre pour le Festival de Cannes et le Festival d'Avignon. Les traditions locales incluent les marchés provençaux et les fêtes de la lavande.

Spécialités culinaires : Goûtez à la ratatouille, la bouillabaisse de Marseille, la tapenade et le nougat de Montélimar.

Propositions d'excursions : Visitez le Palais des Papes à Avignon, promenez-vous dans les calanques de Cassis ou profitez du soleil sur les plages de Nice.

Перевод:

Откройте для себя Прованс-Альпы-Лазурный берег!

История: У региона богатая история, отмеченная римлянами, с такими памятниками, как мост Пон-дю-Гар и арены в Арле. В XIV веке здесь также находилась резиденция пап в Авиньоне.

География: Расположенный на юго-востоке Франции, регион омывается Средиземным морем. Он предлагает разнообразные пейзажи: Альпы, лавандовые поля в Провансе и пляжи Лазурного берега.

Культурные мероприятия: Регион известен Каннским кинофестивалем и Авиньонским театральным фестивалем. Местные традиции включают провансальские рынки и праздники лаванды.

Фирменные блюда: Попробуйте рататуй, марсельский буйабес, тапенаду и нугу из Монтелимара.

Предложения по экскурсиям: Посетите Папский дворец в Авиньоне, прогуляйтесь по каланкам Кассиса или насладитесь солнцем на пляжах Ниццы.