страница 11 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Il était un petit navire...

Pour situer les événements dans le temps

Сравни, какие слова используются в русском и французском языках, чтобы уточнить, когда происходит или происходило то или иное событие.

7. Trouve une fin à chaque phrase. Ecris les phrases obtenues dans ton cahier.

1) Le concours de pêche a lieu au début de juillet et presque aussitôt après

• tout le monde part en vacances
• on fête le quatorze juillet
• c'est la rentrée

2) Cette année-là le père de Jean avait fait une très bonne affaire, c'est pourquoi

• la famille n'a pas pu aller en vacances
• toute la famille est partie en voyage
• Jean a été très mécontent

3) Jean a pris des notes pendant son voyage, mais

• il ne veut pas nous parler de toutes ses aventures
• il va raconter tout ce qui lui est arrivé à ses amis
• il n'a pas beaucoup aimé la Grèce

4) Pour arriver en Grèce, ils ont fait un long voyage. Tout d'abord

• ils ont pris l'avion pour Athènes
• ils sont allés en train à Paris
• ils ont pris le métro pour aller à Orly

5) La famille est arrivée à Paris, ensuite

• ils ont passé une nuit à l'hôtel
• ils sont montés à bord d'un bateau
• ils ont pris l'autocar jusqu'à Orly

8. Quand cela s'est-il passé ? (Consulte le tableau.)

1) (B mom вечер) le père de Jean a proposé d'aller en Grèce.

2) Nous sommes arrivés à Athènes (сегодня вечером).

3) (Этой ночью) il a été réveillé par un bruit bizarre qui venait de la rue.

4) (В ту ночь) j'ai pris l'avion pour Genève.

5) (Сегодня) il a fait beau, nous sommes allés à la plage.

6) (В тот день) nous nous sommes embarqués pour la Turquie.

7) (В то утро) toute la famille est partie par le train pour Paris.

8) (Сегодня утром) мы avons appris les résultats du concours de pêche.

Чтобы определить события во времени

Сравни, какие слова используются в русском и французском языках, чтобы уточнить, когда происходит или происходило то или иное событие.

7. Найди окончание для каждой фразы. Запиши полученные фразы в свою тетрадь.

1) Соревнования по рыбной ловле проходят в начале июля, и почти сразу после этого

• все уезжают в отпуск
• празднуют четырнадцатое июля
• начинается учебный год

2) В тот год отец Жана заключил очень выгодную сделку, поэтому

• семья не смогла поехать в отпуск
• вся семья отправилась в путешествие
• Жан был очень недоволен

3) Жан делал заметки во время своего путешествия, но

• он не хочет рассказывать нам обо всех своих приключениях
• он собирается рассказать обо всем, что с ним случилось, своим друзьям
• ему не очень понравилась Греция

4) Чтобы добраться до Греции, они совершили долгое путешествие. Прежде всего

• они полетели на самолете в Афины
• они поехали на поезде в Париж
• они поехали на метро, чтобы добраться до Орли

5) Семья приехала в Париж, затем

• они провели ночь в отеле
• они поднялись на борт корабля
• они поехали на автобусе до Орли

8. Когда это произошло? (Обратись к таблице.)

1) (В тот вечер) отец Жана предложил поехать в Грецию. 2) Мы приехали в Афины (сегодня вечером). 3) (Этой ночью) его разбудил странный шум, доносившийся с улицы. 4) (В ту ночь) я сел на самолет до Женевы. 5) (Сегодня) была хорошая погода, мы пошли на пляж. 6) (В тот день) мы сели на корабль в Турцию. 7) (В то утро) вся семья поехала на поезде в Париж. 8) (Сегодня утром) мы узнали результаты соревнований по рыбной ловле.

Ответ:

7.

1) Le concours de pêche a lieu au début de juillet et presque aussitôt après tout le monde part en vacances.

2) Cette année-là le père de Jean avait fait une très bonne affaire, c'est pourquoi toute la famille est partie en voyage.

3) Jean a pris des notes pendant son voyage, mais il va raconter tout ce qui lui est arrivé à ses amis.

4) Pour arriver en Grèce, ils ont fait un long voyage. Tout d'abord ils sont allés en train à Paris.

5) La famille est arrivée à Paris, ensuite ils ont pris l'autocar jusqu'à Orly.

8.

1) Ce soir-là le père de Jean a proposé d'aller en Grèce.

2) Nous sommes arrivés à Athènes ce soir.

3) Cette nuit il a été réveillé par un bruit bizarre qui venait de la rue.

4) Cette nuit-là j'ai pris l'avion pour Genève.

5) Aujourd'hui il a fait beau, nous sommes allés à la plage.

6) Ce jour-là nous nous sommes embarqués pour la Turquie.

7) Ce matin-là toute la famille est partie par le train pour Paris.

8) Ce matin nous avons appris les résultats du concours de pêche.

Перевод:

7.

1) Соревнования по рыбной ловле проходят в начале июля, и почти сразу после этого все уезжают в отпуск.

2) В тот год отец Жана заключил очень выгодную сделку, поэтому вся семья отправилась в путешествие.

3) Жан делал заметки во время своего путешествия, но он собирается рассказать обо всем, что с ним случилось, своим друзьям.

4) Чтобы добраться до Греции, они совершили долгое путешествие. Прежде всего они поехали на поезде в Париж.

5) Семья приехала в Париж, затем они поехали на автобусе до Орли.

8.

1) В тот вечер отец Жана предложил поехать в Грецию.

2) Мы приехали в Афины сегодня вечером.

3) Этой ночью его разбудил странный шум, доносившийся с улицы.

4) В ту ночь я сел на самолет до Женевы.

5) Сегодня была хорошая погода, мы пошли на пляж.

6) В тот день мы сели на корабль в Турцию.

7) В то утро вся семья поехала на поезде в Париж.

8) Сегодня утром мы узнали результаты соревнований по рыбной ловле.