страница 104 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 1

1. Quel est le titre de ce texte ? A ton avis, de quel concours s'agit-il ? D’où est tiré le texte ? Qui est son auteur ?

2. Combien de parties y a-t-il dans le texte ?

3. Lis le début du texte. Qui raconte l'histoire ? L'auteur lui-même ou l'un des personnages ?

4. Lis (écoute) le texte. Dans ce texte, il y a beaucoup de noms propres. Trouve-les, explique-les.

Grand concours

Saint-Ferréol — centre touristique sur le lac de Saint-Ferréol (Haute-Garonne, France)

1. On n'avait jamais vu un été pareil dans les collines. Tout le monde cuisait. Bref, il faisait chaud.

Comme d'habitude depuis le début des vacances, nous étions tous chez Jonathan. Ses parents possédaient la plus belle maison de Saint-Ferréol. Assis sur la terrasse, Jonathan jouait de la guitare. À côté de lui, Manu dormait. Moi, je regardais Cindy l'Américaine, en pensant qu'elle devait bientôt repartir aux États-Unis. Il faisait tellement chaud !

2. Tout à coup, on a entendu la voix du haut-parleur qui disait : « Grand concours de guitare ! Grand concours... » On n'entendait pas bien, mais on a fini par comprendre que la municipalité organisait un concours de guitare, réservé aux jeunes de moins de dix-huit ans. Premier prix, une guitare Vantusso, avec des cadeaux pour tous les participants. On pouvait s'inscrire à la mairie, en remplissant un bulletin.

3. J'ai demandé à Jonathan :
– Ça t'intéresse, ce concours ?
– Si c'est vraiment une Vantusso le premier prix, bien sûr que ça m'intéresse !
Comme il voyait que ça ne nous disait pas grand-chose, il a expliqué :
– Ce sont des guitares, fabriquées par les frères Vantusso. Elles ne sont pas très connues, mais ce sont de petites merveilles ! J'ai toujours eu envie d'en avoir une.
– Moi, je suis sûr que tu peux le gagner, ce concours ! s'est écrié Manu.
Alors, Jonathan est allé à la mairie pour s'inscrire au concours.

4. Le jour où devaient avoir lieu les premières épreuves de sélection des candidats au

Ecoutez le guitariste et fermez les yeux...

concours, est enfin arrivé. Il fallait choisir les meilleurs pour la finale. En lisant le règlement, Jonathan s'est écrié :
– Dites donc ! Vous savez, qui va présider le jury ? Orlando Vantusso lui-même.
Et il nous a expliqué que cet Orlando était un des frères de la dynastie Vantusso. Il avait été un virtuose de la guitare jazz en son temps. Mais il avait abandonné depuis longtemps la scène.
– Jouer devant cet homme, c'est... C'est comme jouer devant Mozart, nous disait Jonathan.
– Calme-toi, rigolait Manu. Je suis certain que tu auras le premier prix !

5. Parce qu'il faut bien le dire que Jonathan était un très bon guitariste. D'abord, il avait commencé tout petit. Il avait toujours eu les meilleurs cours et les meilleurs instruments. Il travaillait sérieusement deux heures par jour, tous les jours. À dix-sept ans, il jouait déjà comme un professionnel. Les morceaux les plus difficiles, pour lui, c'était rien. Cette fameuse guitare, il l'avait gagnée d'avance, c'était dans la poche.

D'après « Je bouquine »

1.. Как называется этот текст? Как вы думаете, о каком конкурсе идет речь? Откуда взят текст? Кто его автор?

2.. Сколько частей в тексте?

3.. Прочитайте начало текста. Кто рассказывает историю? Сам автор или один из персонажей?

4.. Прочитайте (прослушайте) текст. В этом тексте много имен собственных. Найдите их, объясните их.

Ответ:

1.. Le titre du texte est « Grand concours ». Il s'agit d'un concours de guitare. Le texte est tiré du magazine « Je bouquine ». L'auteur n'est pas mentionné.

2.. Il y a 5 parties dans le texte.

3.. L'histoire est racontée par l'un des personnages, un ami de Jonathan et Manu, car il utilise la première personne « Moi, je regardais... ».

4.. Les noms propres dans le texte :

Перевод:

1.. Название текста - «Большой конкурс». Речь идет о конкурсе гитаристов. Текст взят из журнала «Je bouquine». Автор не указан.

2.. В тексте 5 частей.

3.. Историю рассказывает один из персонажей, друг Джонатана и Ману, так как он использует первое лицо «Я, я смотрел...».

4.. Имена собственные в тексте: