страница 67 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

A la mode de chez nous...

5. Дополни краткий вариант прочитанной истории словами, восстанавливающими логическую связь событий. Перепиши его в свою тетрадь.

samedi après-midi, parce que, c'est pourquoi, mais, le lendemain, car, voilà pourquoi, que, la veille, dimanche, et, pourquoi.

Sophie était une fille peut-être un peu bizarre ... elle choisissait sa garde-robe non par la mode, ... par le vent, par les nuages ... par les rêves. Elle pouvait mettre deux chaussettes de couleur différente, un chapeau de paille avec des fleurs, plusieurs ceintures à la fois, ... ses camarades de classe l'ont appelée Cucu la praline. La maîtresse de Sophie mademoiselle Philibert n'aimait pas sa façon de s'habiller, ... elle a écrit une lettre aux parents de Sophie.

... , le père de Sophie a emmené sa fille dans un grand magasin, pour lui acheter les vêtements « normaux ». ... , Sophie a mis tous ces vêtements pour aller se promener en ville ... elle n'avait pas oublié de mettre quelques colliers, des broches, des ceintures et un turban. Un homme dans la rue a demandé à Sophie ... elle avait mis ce turban sur sa tête. Il a pensé d'abord ... c'était la mode, ... Sophie lui a expliqué ... ça faisait penser à Ali-Baba.

... Sophie a mis tous les vêtements achetés ... au grand magasin, ... elle s'est fait beaucoup de tresses, nouées avec des rubans de différentes couleurs.

6. Choisis ou propose un autre titre pour cette histoire.

1) Sophie reste fidèle à elle-même.

2) La maîtresse et les parents contre Sophie.

3) Sophie veut rester originale.

5. Дополни краткий вариант прочитанной истории словами, восстанавливающими логическую связь событий. Перепиши его в свою тетрадь.

Ответ:

Sophie était une fille peut-être un peu bizarre parce que elle choisissait sa garde-robe non par la mode, mais par le vent, par les nuages et par les rêves. Elle pouvait mettre deux chaussettes de couleur différente, un chapeau de paille avec des fleurs, plusieurs ceintures à la fois, c'est pourquoi ses camarades de classe l'ont appelée Cucu la praline. La maîtresse de Sophie mademoiselle Philibert n'aimait pas sa façon de s'habiller, voilà pourquoi elle a écrit une lettre aux parents de Sophie.

Samedi après-midi, le père de Sophie a emmené sa fille dans un grand magasin, pour lui acheter les vêtements « normaux ». Dimanche, Sophie a mis tous ces vêtements pour aller se promener en ville la veille elle n'avait pas oublié de mettre quelques colliers, des broches, des ceintures et un turban. Un homme dans la rue a demandé à Sophie pourquoi elle avait mis ce turban sur sa tête. Il a pensé d'abord que c'était la mode, le lendemain Sophie lui a expliqué car ça faisait penser à Ali-Baba.

Перевод:

Софи была, возможно, немного странной девочкой, потому что она выбирала свой гардероб не по моде, а по ветру, по облакам и по мечтам. Она могла надеть два носка разного цвета, соломенную шляпку с цветами, несколько поясов одновременно, поэтому одноклассники прозвали её Куку пралине. Учительнице Софи, мадемуазель Филибер, не нравилось, как она одевается, вот почему она написала письмо родителям Софи.

В субботу днём папа Софи отвёл свою дочь в большой магазин, чтобы купить ей «нормальную» одежду. В воскресенье Софи надела всю эту одежду, чтобы пойти гулять в город, накануне она не забыла надеть несколько ожерелий, брошей, поясов и тюрбан. Мужчина на улице спросил Софи, почему она надела этот тюрбан на голову. Сначала он подумал, что это мода, на следующий день Софи объяснила ему, потому что это напоминало об Али-Бабе.

6. Выбери или предложи другое название для этой истории.

Ответ:

1) Sophie reste fidèle à elle-même.

Перевод:

1) Софи остаётся верной себе.