страница 68 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Civilisation

Le dessin, c'est bien !

• C'est aussi important de faire du dessin que de parler ou d'écrire.
• C'est le plaisir de vivre avec du beau.

1. Es-tu d'accord ? Lis les conseils que le magazine « Astrapi » donne à ses lecteurs.

• Garde un endroit (место) avec du papier et des crayons pour pouvoir dessiner quand tu veux.
• Ne te dis pas que tu n'as pas de talent, dessine ce qui te plaît.
• Garde tous tes dessins pour voir tes progrès.
• Tout le monde n'a pas le même goût (вкус). Regarde bien et trouve ce que tu aimes vraiment.
• Regarde les choses assez longtemps pour leur trouver de la beauté.

2. Peux-tu donner un ou deux conseils à un ami ou à une amie qui aime dessiner ? Qu'est-ce qu'il (elle) doit dessiner, à ton avis ?

2. Можешь ли ты дать один или два совета другу или подруге, которые любят рисовать? Что он (она) должен(на) рисовать, по твоему мнению?

Ответ:

Je lui donnerais deux conseils. Premièrement, ne te dis pas que tu n'as pas de talent, dessine simplement ce qui te plaît. Deuxièmement, garde tous tes dessins pour voir tes progrès. À mon avis, il (elle) doit dessiner ce qu'il (elle) aime vraiment, ce qui l'inspire, sans se soucier du résultat final.

Перевод:

Я бы дал(а) ему (ей) два совета. Во-первых, не говори себе, что у тебя нет таланта, просто рисуй то, что тебе нравится. Во-вторых, сохраняй все свои рисунки, чтобы видеть свой прогресс. По моему мнению, он (она) должен(на) рисовать то, что ему (ей) по-настоящему нравится, что его (её) вдохновляет, не беспокоясь о конечном результате.