страница 84 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 1

Pour situer les événements dans le temps

6. a) Situe les événements dans le temps. Consulte le tableau.

1) (Как только) il est arrivé, je l'ai accompagné jusqu'à son hôtel.

2) (Сразу после того как) il est rentré de son voyage d'affaires, il est parti passer quelques jours au bord de la mer.

3) (С тех пор как) elle s'est mariée, elle a quitté la maison de ses parents.

4) (С тех пор как) il est allé en France, il parle français beaucoup mieux.

5) (Как только) les vacances de Noël ont commencé, elle est partie chez ses grands-parents qui ont une petite maison dans les Carpathes.

6) (Сразу после того как) sa fille est née, elle a quitté Paris pour aller vivre dans une petite ville de province.

b) Dis les mêmes phrases autrement. Emploie les expressions suivantes :

dès la naissance, dès son retour, depuis son séjour, depuis son mariage, dès le début des vacances, dès son arrivée.

7. Dans ton cahier, reconstitue l'histoire.

... le père de Samuel a quitté sa famille, c'est à lui qu'il adresse toutes ses lettres. Samuel en a reçu une quelques jours avant Noël. Dans cette lettre, son père lui a expliqué pourquoi il ne pouvait pas venir fêter Noël en famille, mais il lui a promis de rattraper le temps perdu ... son retour. Dans une petite boîte en carton Samuel a trouvé un magnifique cadeau que son père lui avait envoyé : un nouveau baladeur et un disque d'un groupe rock canadien. ... le baladeur a commencé à chanter, Samuel a aimé ce groupe. Mais le baladeur ne lui suffit pas. Il veut voir son père, l'embrasser, lui parler. ... que son père est parti, Samuel est triste, il a souvent envie de pleurer.

6.
a) Расположите события во времени. Обратитесь к таблице.
b) Скажите те же фразы по-другому. Используйте следующие выражения: с рождения, сразу по его возвращении, со времени его пребывания, со времени её замужества, с начала каникул, сразу по его прибытии.
7
В своей тетради восстановите историю.

Ответ:

6.

a)

1) Dès qu'il est arrivé, je l'ai accompagné jusqu'à son hôtel.

2) Dès qu'il est rentré de son voyage d'affaires, il est parti passer quelques jours au bord de la mer.

3) Depuis qu'elle s'est mariée, elle a quitté la maison de ses parents.

4) Depuis qu'il est allé en France, il parle français beaucoup mieux.

5) Dès que les vacances de Noël ont commencé, elle est partie chez ses grands-parents qui ont une petite maison dans les Carpathes.

6) Dès que sa fille est née, elle a quitté Paris pour aller vivre dans une petite ville de province.

b)

1) Dès son arrivée, je l'ai accompagné jusqu'à son hôtel.

2) Dès son retour de son voyage d'affaires, il est parti passer quelques jours au bord de la mer.

3) Depuis son mariage, elle a quitté la maison de ses parents.

4) Depuis son séjour en France, il parle français beaucoup mieux.

5) Dès le début des vacances de Noël, elle est partie chez ses grands-parents qui ont une petite maison dans les Carpathes.

6) Dès la naissance de sa fille, elle a quitté Paris pour aller vivre dans une petite ville de province.

7.

Depuis que le père de Samuel a quitté sa famille, c'est à lui qu'il adresse toutes ses lettres. Samuel en a reçu une quelques jours avant Noël. Dans cette lettre, son père lui a expliqué pourquoi il ne pouvait pas venir fêter Noël en famille, mais il lui a promis de rattraper le temps perdu dès son retour. Dans une petite boîte en carton Samuel a trouvé un magnifique cadeau que son père lui avait envoyé : un nouveau baladeur et un disque d'un groupe rock canadien. Dès que le baladeur a commencé à chanter, Samuel a aimé ce groupe. Mais le baladeur ne lui suffit pas. Il veut voir son père, l'embrasser, lui parler. Depuis que son père est parti, Samuel est triste, il a souvent envie de pleurer.

Перевод:

6.

a)

1) Как только он приехал, я проводил его до отеля.

2) Сразу после того как он вернулся из деловой поездки, он уехал провести несколько дней на берегу моря.

3) С тех пор как она вышла замуж, она покинула родительский дом.

4) С тех пор как он побывал во Франции, он говорит по-французски намного лучше.

5) Как только начались рождественские каникулы, она уехала к своим бабушке и дедушке, у которых есть маленький домик в Карпатах.

6) Сразу после того как родилась ее дочь, она уехала из Парижа, чтобы жить в маленьком провинциальном городке.

b)

1) Сразу по его прибытии, я проводил его до отеля.

2) Сразу по его возвращении из деловой поездки, он уехал провести несколько дней на берегу моря.

3) Со времени её замужества, она покинула родительский дом.

4) Со времени его пребывания во Франции, он говорит по-французски намного лучше.

5) С начала рождественских каникул, она уехала к своим бабушке и дедушке, у которых есть маленький домик в Карпатах.

6) С рождения ее дочери, она уехала из Парижа, чтобы жить в маленьком провинциальном городке.

7.

С тех пор как отец Самюэля покинул семью, именно ему он адресует все свои письма. Самюэль получил одно за несколько дней до Рождества. В этом письме отец объяснил ему, почему не сможет приехать праздновать Рождество с семьей, но пообещал наверстать упущенное время сразу по своему возвращению. В маленькой картонной коробке Самюэль нашел великолепный подарок, который прислал ему отец: новый плеер и диск канадской рок-группы. Как только плеер начал петь, Самюэлю понравилась эта группа. Но плеера ему недостаточно. Он хочет видеть своего отца, обнять его, поговорить с ним. С тех пор как его отец уехал, Самюэль грустит, ему часто хочется плакать.