страница 91 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Ah ! Vous dirai-je, maman...

7. Regarde les séquences du film et les dessins du livre « Le Petit Nicolas ». Commente-les.

J'ai fait le bonheur de tout le monde

7. Посмотри на кадры из фильма и рисунки из книги «Маленький Николя». Прокомментируй их.

Ответ: Les images présentent un mélange de scènes du film « Le Petit Nicolas » et d'illustrations originales du livre. On peut voir la ressemblance entre les personnages du film et les dessins. Par exemple, il y a un portrait de famille du film où Nicolas est avec ses parents, et aussi des dessins de Nicolas et de son père. Une autre photo montre Nicolas et ses camarades de classe dans la cour de l'école avec leur surveillant. Il y a aussi des dessins qui représentent des scènes typiques de la vie de Nicolas, comme quand il court à l'école ou quand il est dans sa chambre en pensant : « J'ai fait le bonheur de tout le monde ». Le style visuel du film cherche à recréer l'atmosphère charmante et nostalgique des dessins de Sempé.

Перевод: На изображениях представлено сочетание кадров из фильма «Маленький Николя» и оригинальных иллюстраций из книги. Можно увидеть сходство между персонажами фильма и рисунками. Например, есть семейный портрет из фильма, где Николя со своими родителями, а также рисунки Николя и его отца. На другой фотографии изображены Николя и его одноклассники в школьном дворе со своим надзирателем. Также есть рисунки, которые изображают типичные сцены из жизни Николя, например, как он бежит в школу или находится в своей комнате, думая: «Я осчастливил всех». Визуальный стиль фильма стремится воссоздать очаровательную и ностальгическую атмосферу рисунков Семпе.