страница 46 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Civilisation

Pourquoi apprenez-vous le français ?

4. Il y a beaucoup de jeunes dans le monde entier qui ont choisi d'apprendre la langue française. Qu'est-ce qui a motivé leur choix ? Et vous, pourquoi apprenez-vous le français ?

J'aime cette langue pour beaucoup de raisons. Franchement, je la trouve vraiment plus mélodieuse que les autres langues. Maintenant la langue française est devenue ma grande passion et je parle le français plus souvent que l'anglais. Je fais mon niveau B1 et je vais continuer.

Neha Rao, Inde

J'aime lire les romans d'auteurs étrangers. J'ai beaucoup de livres des célèbres écrivains français à la maison : Stendhal, Flaubert, Hugo, Verne, Balzac, etc. Je lis les livres des écrivains anglais en version originale, je voudrais lire les œuvres des français dans le texte aussi. J'ai commencé à étudier le français il y a quelques années. Pour obtenir de bons résultats, je travaille presque chaque jour et j'essaie de bien organiser ma journée pour avoir le temps de lire et d'écrire en français.

Marie Orlova, Russie

J'ai commencé à apprendre la langue française pour une raison très pratique. Un jour, j'ai voulu aller faire mes études en France, à Paris. Aujourd'hui, j'aime écouter des chansons françaises, lire des livres français et regarder des films français. Je suis si passionnée par le français que je parle français avec mes parents même s'ils ne me comprennent pas !

Nikoletta Tóth, Hongrie

Les copains d'abord...

J'apprends le français parce que c'est une langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, la danse et l'architecture. Parler une nouvelle langue vous permet de connaître un autre peuple, sa culture et son histoire. Le français m'aide à découvrir les différentes civilisations : africaine, canadienne, antillaise, etc.

Eva Zygmunt, Pologne

Pour moi, j'ai au moins trois raisons d'apprendre le français.

Premièrement, j'aime le français. D'après moi, c'est la plus belle langue du monde. C'est une langue précise, exacte, comme une science. C'est une langue élégante comme un poème. C'est une langue internationale et diplomatique. De plus, la grammaire française m'intéresse beaucoup, bien que difficile et compliquée.

Deuxièmement, la France n'est pas seulement le pays de la haute couture, des châteaux et du fromage, c'est encore et surtout un pays industriel, dynamique et moderne.

La raison la plus importante, c'est que j'espère avoir la chance de parcourir la France, pays natal de la liberté, de l'égalité, de la démocratie et de la fraternité, pays doté d'un riche patrimoine culturel et où sont nés de grands penseurs, philosophes, scientifiques et écrivains comme Voltaire, Rousseau, Hugo, Balzac, Pasteur, les Curie... Pour réaliser mon rêve et visiter la France, je dois bien apprendre le français maintenant.

Peter Schwarz, Allemagne

4. В мире много молодых людей, которые решили учить французский язык. Что мотивировало их выбор? А вы, почему вы учите французский?

Ответ: J'apprends le français pour plusieurs raisons. D'abord, je suis fasciné par la richesse de la culture française : sa littérature, son cinéma et sa musique. Je rêve de lire des auteurs comme Victor Hugo en version originale. De plus, je trouve que le français est une langue très belle et mélodieuse. Enfin, parler français m'ouvrira des portes pour voyager et communiquer avec des gens dans de nombreux pays.

Перевод: Я учу французский по нескольким причинам. Во-первых, я очарован богатством французской культуры: ее литературой, кинематографом и музыкой. Я мечтаю читать таких авторов, как Виктор Гюго, в оригинале. Кроме того, я считаю, что французский — очень красивый и мелодичный язык. Наконец, знание французского языка откроет мне двери для путешествий и общения с людьми во многих странах.