страница 42 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 2

— Nous avons apporté quelque chose pour André et pour vous, monsieur... du chocolat, quelques oranges, des citrons...

...Désormais, André avait des amis ! Souvent, après les classes, Cloujas l'aidait à faire les devoirs, il l'accompagnait chez lui. En chemin, ils faisaient les courses ensemble. Les autres garçons aidaient aussi leur ami autant qu'ils pouvaient. Bonneau est venu un jour pour faire quelques petites réparations : une fenêtre qui fermait mal, le fer à repasser qui ne chauffait plus... Il était habitué à ces petits travaux. C'était lui qui les faisait toujours à la maison. Un jour, André a été très étonné de ne pas retrouver ses chaussures. Il est vrai qu'elles étaient vieilles et usées... Le lendemain, Cloujas les a rapportées. Mais ce n'étaient pas les mêmes chaussures ! Elles étaient réparées, elles brillaient comme si elles étaient neuves... André est devenu souriant. Il lui semble qu'il a des forces nouvelles. Ces forces lui viennent de ce groupe d'amis. Oui, vraiment, on peut dire que « l'union fait la force ».

dèsormais — отныне

en chemin — по дороге

autant qu'ils pouvaient — по мере сил

petites réparations — мелкий ремонт

fer m à repasser — утюг

chauffer — зд. нагреваться

chaussures f, pl usées — поношенные, стоптанные туфли

l'union fait la force — вместе мы сила

D'après L. Grobelac,

« Corbot et son équipe »

2. Найти в тексте все слова и выражения, позволяющие уточнить, когда произошло то или иное событие.

3. Divise le texte en paragraphes. Lis le début et la fin de chaque paragraphe.

4. Прочитанную историю можно разделить на разное количество самостоятельных смысловых отрывков. Найди в тексте начало и конец каждого из них в соответствии с нижеприведённым планом.

1) Les trois amis ont un grand secret à se communiquer.

2) L'histoire d'André occupe beaucoup ses camarades de classe.

3) André rentre chez lui après les cours.

4) André reçoit une visite inattendue.

5) André se fait des amis.

Прочитанную историю можно разделить на разное количество самостоятельных смысловых отрывков. Найди в тексте начало и конец каждого из них в соответствии с нижеприведённым планом.

Ответ:

1) Les trois amis ont un grand secret à se communiquer. — Passage non présent dans le texte.

2) L'histoire d'André occupe beaucoup ses camarades de classe. — Début : « — Nous avons apporté quelque chose pour André... » Fin : « ...des citrons... »

3) André rentre chez lui après les cours. — Début : « Souvent, après les classes... » Fin : « ...ils faisaient les courses ensemble. »

4) André reçoit une visite inattendue. — Début : « Bonneau est venu un jour pour faire quelques petites réparations... » Fin : « ...Il était habitué à ces petits travaux. »

5) André se fait des amis. — Début : « Désormais, André avait des amis ! » Fin : « ...autant qu'ils pouvaient. »

Перевод:

1) У трёх друзей есть большой секрет, который они хотят сообщить. — Отрывок отсутствует в тексте.

2) История Андре очень занимает его одноклассников. — Начало: « — Мы принесли кое-что для Андре... » Конец: « ...лимоны... »

3) Андре возвращается домой после уроков. — Начало: « Часто после уроков... » Конец: « ...они вместе делали покупки. »

4) К Андре приходит нежданный гость. — Начало: « Однажды пришел Бонно, чтобы сделать небольшой ремонт... » Конец: « ...Он привык к этим мелким работам. »

5) Андре заводит друзей. — Начало: « Отныне у Андре были друзья! » Конец: « ...по мере сил. »